Schwollener Spr?del
Ik weet dat Paul jullie goed op de hoogte houdt, maar hier even een kort berichtje van mijzelf. Ik type dit liggend in bed, maar het gaat. De pijn is te hebben, maar ik slik ook drie maal daags pijnstillers. De grootste pijn zit in mijn knie en niet in mijn bovenbeen. Dit klinkt gek,…
Klein koninkrijk
De tijd kabbelt voort. Weinig nieuws te melden vandaag. Het verband is van haar been gehaald, en de drain is verwijderd. Het enige dat nu nog zichtbaar is, zijn vier pleisters. Dat haar been eindelijk een kleur heeft, zal wel te wijten zijn aan het feit, dat het dinsdag helemaal met jodium is ingesmeerd. Ik…
en dan…. is er koffie
Vanmorgen in alle vroegte belde Marieke me op. Alles was goed, en ze had de nacht goed doorgebracht. Nog wel een pijnstiller gehad, en natuurlijk ieder uur wakker geweest, maar ach, een kniesoor die daar op let. Ik mocht de gehele dag op bezoek komen. Ja h?, dat kan toch niet de bedoeling zijn? Ik…
Soms vergeet je wel eens wat…
Wie kent het niet. Er is iets wat je moet doen, maar wat ook al weer? Gelukkig kent deze kwaal geen grenzen, en hebben de mensen in Duitsland er ook wel eens last van. Zoals vanavond. Marieke ging om 5 uur naar de OK. De operatie zou minsten twee uur in beslag nemen, dus had…
Die Hard: Slippery when wet
Idar-Oberstein….. Velen zullen nimmer van deze plaats gehoord hebben. Gelukkig zijn wij er om daar verandering in te brengen. Idar-Oberstein… Wat valt er over te zeggen? Het is bekend om twee dingen. Namelijk het feit dat hier verschillende mijnen zijn waar edelstenen zijn gevonden, en het feit dat de bekende acteur Bruce Willis in deze…
Spruitjes in Malmedy
Gerard van Maasakkers zong al eens over hoe fraai Malmedy is. Helaas konden wij dat niet beamen, omdat we nog nimmer een bezoekje gebracht hadden aan deze Belgische plaats. Malmedy…. Niets weten we ervan. Niets hebben we er over opgezocht. Vaak hebben we het bord al zien staan langs de snelweg. Malmedy…. Nog nooit hadden…
Back home
I’ve written it a couple of days ago. On average we have 67 readers of our adventures every day. We think that it’s pretty much for two simple people like us. Of those 67, about 5% translates our stories using Google Translate. And I know, that Google does a very bad job at translating Englisch…
Monsters
Gisteren bleek dat het kleine pad van de Grote Beer. toch iets te lang was om gisterenavond nog te lopen. Deze morgen dus terug en we hebben de resterende 8 kilometertjes eventjes gewandeld voordat we in gingen checken voor de vlucht van morgen. De powertrail zoals het allemaal met zo’n mooi woord heet, hebben we…
Het kleine pad van Grote Beer.
Geen spannende indianenverhalen vandaag, al doet de titel misschien wel iets anders vermoeden. De meesten zullen de titel niet begrijpen, echter ik weet zeker dat er twee mensen zijn, die, als ze de titel vertaald hebben met Google Translate, zullen beginnen te lachen. Mogelijkerwijs gevolgd door een klap met de eigen hand op het voorhoofd,…